Escreva Como Deve Soar, Não Como Se Escreve
A regra que resolve quase tudo: o texto para voz de IA é uma partitura, não um documento. Se a marca se pronuncia "vê quatro", escreva assim no roteiro de áudio. Se o preço é "mil quatrocentos e noventa e sete reais", escreva por extenso.
Isso cria dois documentos: o roteiro para leitura humana, com a grafia correta, e o roteiro de áudio, com a grafia fonética. Parece trabalho a mais; na prática, elimina a maior parte das regerações.
Seis Regras Para o Roteiro de Áudio
Estas são as regras que aplico antes de gerar qualquer locução:
- Números por extenso, especialmente preços, parcelas e datas: "doze vezes de cento e vinte e quatro".
- Siglas decididas: escreva "cê erre eme" se deve soletrar, ou mantenha a forma que a voz já lê como palavra.
- Marcas estrangeiras aportuguesadas no roteiro de áudio: "rábispot" para HubSpot, se a voz errar.
- Frases curtas, com uma ideia por frase. Frase longa perde entonação no final.
- Pontuação como direção: vírgula para respiro, ponto para fechar, reticências para pausa.
- Ênfase por posição: a palavra importante no fim da frase ganha peso naturalmente.
Monte o Glossário Fonético da Marca
Todo termo que falhou uma vez entra numa lista: como se escreve, como deve soar e a grafia que funcionou no roteiro de áudio. Nome de produtos, cidades, sobrenomes, termos do setor.
Esse glossário vira ativo da equipe. O próximo roteiro já nasce corrigido, e quem não participou do teste inicial não repete o erro.
| Termo | Deve soar | Grafia no roteiro de áudio |
|---|---|---|
| V4 | vê quatro | Vê Quatro |
| CRM | cê erre eme | cê erre eme |
| R$ 1.497 | mil quatrocentos e noventa e sete reais | mil quatrocentos e noventa e sete reais |
| Uberlândia | u-ber-lân-dia | Uberlândia (geralmente correto) |
Expressões Brasileiras e Naturalidade
Gírias e expressões regionais funcionam melhor quando estão dentro de uma frase coloquial inteira. "Bora" isolado soa estranho; "então bora resolver isso hoje" soa melhor, porque a voz ajusta a entonação ao contexto.
Se a marca tem um jeito de falar muito característico, grave um trecho de referência e use para comparar. O objetivo não é imitar, é perceber quando a voz de IA fica formal demais para o posicionamento.
Gere em Blocos e Revise Ouvindo
Divida o roteiro em blocos de duas a quatro frases. Gere, ouça, corrija o texto e gere de novo só o bloco com problema. Depois monte tudo no editor.
Ouça sempre com fone, em velocidade normal. Erros de pronúncia passam despercebidos quando você lê o texto enquanto ouve — o cérebro corrige sozinho.
Se um bloco não sai certo em três tentativas, reescreva. Insistir na geração com o mesmo texto raramente resolve e consome créditos.
Ferramenta acelera produção. Ela não escolhe o gargalo.
Em uma conversa dá para mapear se o que limita o resultado é produção de conteúdo, oferta, conversão ou retenção — e onde a IA realmente muda o número.
Falar com nossa equipe